1
00:00:17,600 --> 00:00:20,243
אה, הנה זה, גבירותיי ורבותיי.
2
00:00:21,500 --> 00:00:22,203
ובכן עכשיו.
3
00:00:23,300 --> 00:00:26,049
ברוכים הבאים ל-Strand Hill Stone Circle.
4
00:00:27,700 --> 00:00:31,970
זו מגלית
פלא שנבנה על ידי אבותיי
5
00:00:32,001 --> 00:00:34,415
3,000 שנה לפני הספירה.
6
00:00:34,700 --> 00:00:36,283
איך הם העלו אבנים במעלה הגבעות?
7
00:00:36,900 --> 00:00:39,461
אה, זו שאלה טובה מאוד.
אף אחד לא יודע את התשובה.
8
00:00:39,701 --> 00:00:42,035
כלומר, זה א
הישג בלתי אפשרי, לא?
9
00:00:42,401 --> 00:00:45,915
אני מתכוון לפני ההגה, כמה כאלה
אבנים כחולות גדולות כאן,
10
00:00:45,916 --> 00:00:47,783
הם שוקלים 4 טון.
11
00:00:48,000 --> 00:00:50,379
והם נחתכו מא
מחצבה שבעה קילומטרים משם.
12
00:00:50,700 --> 00:00:53,203
4 טון? זה בלתי אפשרי!
13
00:00:53,350 --> 00:00:54,800
כן, כן, זה בלתי אפשרי. אתה צודק.
14
00:00:55,300 --> 00:00:56,761
כן, אבל הנה הם כאן.
15
00:00:59,500 --> 00:01:02,544
תן לי להראות לך איפה
הקסם האמיתי של שקרי המקום האלה.
16
00:01:02,600 --> 00:01:03,423
קדימה, קדימה.
17
00:01:11,150 --> 00:01:12,657
- קח את ידי.
- זהירות עכשיו.
18
00:01:18,100 --> 00:01:19,059
תתעסקו בראשכם.
19
00:01:21,900 --> 00:01:23,053
די חשוך כאן.
20
00:01:24,500 --> 00:01:26,360
יש כאן 3 שלבים.
21
00:01:29,400 --> 00:01:32,599
אנחנו בקטע כזה
מוביל לחדר קבורה.
22
00:01:34,700 --> 00:01:39,172
ואלה היו כמה בריטים ש
נחפר על זה לפני מאה שנה.
23
00:01:39,196 --> 00:01:40,278
תראה את זה!
24
00:01:40,313 --> 00:01:43,290
סמלים אלה מסמנים
אתר הקבורה לכאורה
25
00:01:43,600 --> 00:01:45,425
של מלך מיסטי.
26
00:01:46,000 --> 00:01:50,002
כן, הקלטים האמינו מאוד
עמוק במלכים ומלכות מיסטיים.
27
00:01:50,500 --> 00:01:51,838
המלכים המיסטיים האלה, הם היו
28
00:01:52,100 --> 00:01:55,104
יצורים גבוהים ואצילים
עם לשונות כסופות.
29
00:01:56,200 --> 00:01:59,978
אה, והחזק הכל יכול היה
האחיזה שלהם במוחות הקלטים.
30
00:02:02,800 --> 00:02:05,302
ממשלה ארורה! זה לא היה
אמור להתחיל עד מחר.
31
00:02:05,337 --> 00:02:06,179
מה זה היה?
32
00:02:06,300 --> 00:02:08,004
זה בסדר, זה בסדר.
אין מה לדאוג.
33
00:02:08,200 --> 00:02:10,331
הם פשוט מפוצצים
הכביש המהיר החדש, אתה יודע.
34
00:02:10,400 --> 00:02:12,359
הם פותחים את זה ל
הרפובליקה המאוחדת של אירלנד.
35
00:02:12,919 --> 00:02:14,839
זה בסדר, זה כלום.
36
00:02:17,200 --> 00:02:18,382
בואו נסתלק מכאן!
37
00:02:40,400 --> 00:02:41,682
הו, אלוהים!
38
00:03:19,070 --> 00:03:22,070
כתוביות על ידי אקסריון
39
00:03:23,100 --> 00:03:25,046
לפני שלוש שנים הם הגיעו,
40
00:03:25,600 --> 00:03:28,718
משנה לנצח את עתיד האנושות.
41
00:03:31,100 --> 00:03:33,584
חייו של וויליאם בון נהרסו.
42
00:03:34,700 --> 00:03:36,800
אדם לכוד בין שני עולמות.
43
00:03:37,400 --> 00:03:39,571
הקצה מגן לשותפים;
44
00:03:40,200 --> 00:03:42,344
סוכן סמוי לשחרור.
45
00:03:44,200 --> 00:03:47,189
חייזר מושתל
סייבר וירוס מרחיב את דעתו.
46
00:03:48,200 --> 00:03:51,758
שליטה בביו-מהנדס
נשק בעל כוח חסר תקדים.
47
00:03:52,400 --> 00:03:55,399
וויליאם בון מחפש את האמת.
48
00:04:03,100 --> 00:04:07,404
אני מביא את המסר שיש לכולנו
מחכה מאז הגעתנו לכדור הארץ.
49
00:04:07,900 --> 00:04:12,559
התגלו עדויות אשר
יוביל לשרידים של מעל.
50
00:04:13,500 --> 00:04:14,624
בבקשה, תפרט.
51
00:04:15,000 --> 00:04:18,264
זה נחשף פסיפס
בוקר בקבר מעבר
52
00:04:18,465 --> 00:04:20,194
במידלנדס של אירלנד.
53
00:04:20,600 --> 00:04:22,867
הוא מתאר את דמותה של מעל.
54
00:04:23,600 --> 00:04:28,200
הניסיון שלך בהנחיית החיפוש
על שרידיה של מעל מאז בואנו
55
00:04:28,701 --> 00:04:31,755
הופך אותך למועמד ההגיוני
להוביל את החיפוש הנוכחי.
56
00:04:32,700 --> 00:04:35,026
אני אשלח את השתלים שלי מיד.
57
00:04:35,500 --> 00:04:38,788
כולנו מבינים את
ההשלכות של החיפוש הזה.
58
00:04:39,300 --> 00:04:41,578
המנדט שלנו היה לכבוש את הכוכב הזה
59
00:04:41,600 --> 00:04:44,501
רק עד של מעל
ניתן לאמת את ההודעה.
60
00:04:45,200 --> 00:04:47,524
אם מסקנותיו יתבררו כנכונות,
61
00:04:48,050 --> 00:04:50,527
נעזוב את כדור הארץ לנצח.
62
00:05:01,100 --> 00:05:02,401
רוצה עוד ליטר, או'מאלי?
63
00:05:02,550 --> 00:05:04,755
אה, בטח, גפר, יש לי
צמא נורא עלי היום.
64
00:05:05,050 --> 00:05:06,219
כשאתה מקבל חצי ליטר, בזמן שאתה בזה,
65
00:05:06,600 --> 00:05:09,045
למה שלא תמשוך ליטר בשביל
כל שאר הבנים כאן.
66
00:05:09,800 --> 00:05:10,900
לחיים, או'מאלי!
תודה, או'מאלי!
67
00:05:11,200 --> 00:05:12,459
השתגעת, או'מאלי?
68
00:05:12,700 --> 00:05:13,925
מטורף נכון?
69
00:05:15,850 --> 00:05:19,801
אני סובל ממחלת לב.
70
00:05:20,250 --> 00:05:21,950
שרק כסף יכול לרפא.
71
00:05:22,600 --> 00:05:24,052
מגיפה מחורבן כאן!
72
00:05:24,100 --> 00:05:25,394
אה, אתה יכול להגיד את זה שוב.
73
00:05:26,100 --> 00:05:28,809
אבל היום, בנים, אה, היום...
74
00:05:29,600 --> 00:05:30,773
מצאתי את התרופה.
75
00:05:31,250 --> 00:05:32,774
וזה יהפוך אותי לעשיר!
76
00:05:33,501 --> 00:05:36,163
- איש עשיר טים או'מאלי!
- אני אומר לך את זה!
77
00:05:37,000 --> 00:05:38,916
בפעם הבאה שאני
לעבור דרך הדלת הזאת,
78
00:05:39,000 --> 00:05:41,171
כן, אני אראה כמו אדם עשיר.
79
00:05:43,900 --> 00:05:44,959
תן לנו עוד אחד, גפר.
80
00:05:51,900 --> 00:05:55,528
בקרוב הם ישלמו לי הרבה
של כסף בשבילך, יקירי.
81
00:06:03,500 --> 00:06:04,613
שתוק מאחור!
82
00:06:04,950 --> 00:06:05,899
אתה עוקב אחריי פנימה!
83
00:06:17,100 --> 00:06:17,819
עַכשָׁיו.
84
00:06:19,000 --> 00:06:20,029
איפה טים או'מאלי?
85
00:06:29,600 --> 00:06:30,674
לא ראיתי אותו.
86
00:06:46,600 --> 00:06:47,444
הוא כאן.
87
00:06:47,741 --> 00:06:48,502
מצא אותו!
88
00:06:48,537 --> 00:06:49,254
יָמִינָה.
89
00:06:52,800 --> 00:06:54,048
חשבתי שאמרת שהוא לא כאן.
90
00:06:54,550 --> 00:06:56,615
ובכן, בטח, אם הגברים שלך
לא מוצא אותו אז...
91
00:06:58,400 --> 00:06:59,690
אלו טביעות האצבעות שלו.
92
00:07:00,150 --> 00:07:01,475
איך אתה יכול לדעת את זה?
93
00:07:06,500 --> 00:07:07,519
אתה מאתגר אותי?
94
00:07:10,200 --> 00:07:12,653
או'מאלי מראה את פניו כאן
שוב, אתה תהיה הראשון לדעת.
95
00:07:21,400 --> 00:07:22,240
זה עדיף.
96
00:07:27,300 --> 00:07:30,934
איש הקשר שלך באירלנד הוא
סגן סיוהן בקט.
97
00:07:31,400 --> 00:07:34,790
אתה תחפש את
שרידים של טאלון בשם מעל.
98
00:07:35,201 --> 00:07:35,970
מעל?
99
00:07:36,400 --> 00:07:37,820
אני לא מזהה את השם.
100
00:07:38,250 --> 00:07:41,395
מעל נעלמה על פני כדור הארץ
לפני כמעט 2,000 שנה.
101
00:07:43,400 --> 00:07:45,347
בתחילת מסע הכוכב שלנו
102
00:07:45,800 --> 00:07:48,884
שלחנו מדענית, מעל, לכדור הארץ.
103
00:07:50,600 --> 00:07:51,854
זה היה מסע חד כיווני.
104
00:07:52,500 --> 00:07:54,819
מדען? לאיזו מטרה?
105
00:07:55,150 --> 00:07:57,008
לחקור את המין האנושי.
106
00:07:57,800 --> 00:07:58,679
כדי לקבוע
107
00:07:58,950 --> 00:08:01,155
אם המפגש בין שתי התרבויות שלנו
108
00:08:01,500 --> 00:08:03,427
יכול להיות מועיל הדדי.
109
00:08:03,900 --> 00:08:07,032
האם מעל הטאלון האחרון אליו
110
00:08:07,441 --> 00:08:08,775
ללמוד כאן על כדור הארץ?
111
00:08:09,300 --> 00:08:10,159
מעל
112
00:08:10,789 --> 00:08:13,328
היה הטאלון הראשון
לבקר את הפלנטה שלך.
113
00:08:14,400 --> 00:08:17,230
הידע שלו הוא הכי הרבה
נרחב ולכן
114
00:08:17,515 --> 00:08:18,706
היקר ביותר.
115
00:08:19,400 --> 00:08:20,130
דאן,
116
00:08:20,700 --> 00:08:22,732
אתה בטוח שמעל מתה?
117
00:08:23,400 --> 00:08:24,163
כֵּן.
118
00:08:25,800 --> 00:08:27,685
הרגשנו את השחרור של מעל.
119
00:08:29,180 --> 00:08:30,240
הגוף שלנו
120
00:08:30,451 --> 00:08:31,623
התפתחו
121
00:08:32,508 --> 00:08:35,320
למקום שבו הם נמצאים
מורכב בעיקר מאנרגיה.
122
00:08:36,200 --> 00:08:38,174
כשהאנרגיה של מעל התפזרה,
123
00:08:38,501 --> 00:08:40,959
זה העביר אדווה
תודעת טיילון.
124
00:08:41,350 --> 00:08:43,622
מאיזו מטרה
הגופה של מעל תשרת?
125
00:08:44,250 --> 00:08:45,021
אַף לֹא אֶחָד.
126
00:08:45,600 --> 00:08:49,051
אנחנו מחפשים את המחקר של מעל
על אבותיך האנושיים.
127
00:08:50,400 --> 00:08:52,604
עליך למצוא את יומן הנתונים
128
00:08:52,801 --> 00:08:54,907
מעל נהג לתעד את המחקר שלו.
129
00:08:57,000 --> 00:08:59,300
כמין מפותח מאוד,
130
00:08:59,301 --> 00:09:03,053
מה אתה יכול ללמוד
ממחקר על גברים פרימיטיביים.
131
00:09:07,100 --> 00:09:11,077
אבולוציה סלקטיבית יכולה
להשאיר גזע פגיע
132
00:09:11,900 --> 00:09:13,572
לאירועים בלתי צפויים.
133
00:09:14,700 --> 00:09:15,720
גזע פרימיטיבי
134
00:09:16,049 --> 00:09:19,961
לעתים קרובות נושא את התכונות הללו
מועיל בהתמודדות עם אלה
135
00:09:21,000 --> 00:09:23,108
אירועים בלתי צפויים.
136
00:09:42,200 --> 00:09:43,019
היכונו לנחיתה.
137
00:09:58,000 --> 00:10:00,301
סגן בקט, אבטחה
עבור המלווה הבריטי.
138
00:10:01,300 --> 00:10:02,204
הסוכן סנדובל.
139
00:10:03,189 --> 00:10:04,141
המפקד בון.
140
00:10:04,981 --> 00:10:06,110
קפטן מרקט.
141
00:10:07,300 --> 00:10:08,557
מה יש לך על טים או'מאלי?
142
00:10:09,200 --> 00:10:11,596
חבר בקבוצת הטיולים שלו
דיווח על גילוי ציור הקיר.
143
00:10:12,000 --> 00:10:13,888
פשוט פספסנו
לתפוס את שלו בפאב מקומי.
144
00:10:14,301 --> 00:10:15,612
אנחנו חושבים שיש לו את החלק החסר.
145
00:10:15,900 --> 00:10:17,094
למה שלא תראה לנו את ציור הקיר.
146
00:10:18,000 --> 00:10:19,940
שום דבר לא נכנס לזה
היקפי בזמן שאני לא!
147
00:10:20,101 --> 00:10:23,011
אתה כל כך כמו עכבר שדה אתה
לתפוס אותו ולעצור אותו לחקירה.
148
00:10:23,200 --> 00:10:25,281
אין ספק שיש לך את החיילים שלך
הסתדר במצב די טוב.
149
00:10:25,800 --> 00:10:26,875
מיליציית בלפסט,
150
00:10:27,100 --> 00:10:28,222
היחידה ללוחמה בטרור.
151
00:10:29,200 --> 00:10:30,019
אחרי שהגיעו החברות
152
00:10:30,100 --> 00:10:32,091
ועזר לנו ליצור את
הרפובליקה המאוחדת של אירלנד,
153
00:10:32,200 --> 00:10:33,336
לא היה IRA להילחם.
154
00:10:33,700 --> 00:10:36,866
לא יכול מאוד להילחם על הלאומיות כאשר
אתה רואה את כדור הארץ ואת נקודת המבט האמיתית שלו.
155
00:10:37,800 --> 00:10:39,743
בגלל זה החברות
בחר לשרת אותם?
156
00:10:39,901 --> 00:10:41,710
בגלל המומחיות שלך נגד טרור?
157
00:10:41,951 --> 00:10:44,112
הם ידעו שאני מוכן
למות למען מטרה שאני מאמין בה.
158
00:10:44,601 --> 00:10:45,388
או להרוג בשביל אחד.
159
00:10:45,800 --> 00:10:46,515
ואתה?
160
00:10:46,802 --> 00:10:49,272
Covert Ops, וטרינר SI מעוטר.
161
00:10:49,700 --> 00:10:51,365
אתה בוודאי יכול לשרת
החברות היטב.
162
00:10:52,600 --> 00:10:53,362
אני אה...
163
00:10:53,363 --> 00:10:55,094
אני מרגיש שאני משרת אותם היטב כפי שהוא.
164
00:10:55,800 --> 00:10:57,990
כן, אבל מגיני לוויה
מתברכים במתנות
165
00:10:58,001 --> 00:10:59,294
שהופכים את חיי האישה ליותר...
166
00:11:00,301 --> 00:11:01,186
מאיר עיניים.
167
00:11:10,300 --> 00:11:11,048
הנה זה.
168
00:11:18,400 --> 00:11:19,642
זה מדהים!
169
00:11:21,300 --> 00:11:22,039
בּוּדְהָא.
170
00:11:22,550 --> 00:11:23,496
המשיח.
171
00:11:24,165 --> 00:11:25,877
שבעה, משה.
172
00:11:26,800 --> 00:11:28,991
מנהיגים דתיים של העולם שלנו.
173
00:11:29,600 --> 00:11:31,478
העם על צלע הגבעות של האזור הזה,
174
00:11:32,251 --> 00:11:33,560
הם האמינו במלך מיסטי.
175
00:11:34,200 --> 00:11:36,353
הם תיארו אותו כאל ולא אלוהים.
176
00:11:37,000 --> 00:11:38,308
כאילו הוא היה משהו באמצע.
177
00:11:39,900 --> 00:11:43,213
טאלון עם טכנולוגיה מתקדמת
היה נראה לקדמונים כאל.
178
00:11:44,000 --> 00:11:45,290
או, לפחות, מלך.
179
00:11:45,800 --> 00:11:47,553
קולוקייתם של הקדמונים אומרת
180
00:11:47,851 --> 00:11:49,781
"המלך המיסטי הגיע
למטה מהשמיים"
181
00:11:49,782 --> 00:11:51,684
"דוהר למען
עננים על סוס לבן."
182
00:11:52,900 --> 00:11:53,981
אתה מניח שזו הייתה מעל?
183
00:11:54,500 --> 00:11:55,996
אני לא חושב על אמונה טפלה, סגן.
184
00:11:56,401 --> 00:11:58,439
אַף לֹא אֶחָד. עד שיש לי את כל העובדות.
185
00:11:59,800 --> 00:12:01,550
אני מוצא את האינטואיציה בעלת ברית חשובה.
186
00:12:05,700 --> 00:12:06,846
בן כמה הפסיפס?
187
00:12:07,800 --> 00:12:09,962
השתמשנו בפחמן ו
טכניקות הזדקנות מימן.
188
00:12:11,060 --> 00:12:13,324
הפסיפס כבר לא
בן יותר מ-2,000 שנה.
189
00:12:14,400 --> 00:12:16,369
איך אתה עושה חשבון עבור
קיר אבן מונחת מעליו?
190
00:12:17,200 --> 00:12:20,068
הצלחה של דורות בשימוש
הקבר הזה כאתר קבורה.
191
00:12:20,651 --> 00:12:22,766
כל אחד נשאר מאחור
סמן זיכרון משלו.
192
00:12:24,900 --> 00:12:26,039
תסריט טיילון, בון.
193
00:12:26,501 --> 00:12:27,231
אתה יכול לקרוא את זה?
194
00:12:28,100 --> 00:12:30,390
אני יכול רק להבין
חלק מהדמויות.
195
00:12:31,700 --> 00:12:33,855
יכול להיות שזה ניב ארכאי.
196
00:12:34,900 --> 00:12:36,330
דען יצטרך לפרש.
197
00:12:41,300 --> 00:12:42,473
הם היו כאן בעבר!
198
00:12:42,850 --> 00:12:44,662
הם שיקרו לנו כל הזמן!
199
00:12:45,201 --> 00:12:48,412
זה בדיוק סוג המידע שאנחנו צריכים
לעורר את העולם נגד הטאילונים.
200
00:12:48,500 --> 00:12:49,341
לא, לא.
201
00:12:49,801 --> 00:12:51,415
העולם רגיל לרעיון
202
00:12:51,601 --> 00:12:53,203
שהטאילונים נמצאים על כדור הארץ.
203
00:12:53,238 --> 00:12:55,921
אנשים יקבלו את זה שהם היו
כאן לפני בלי הרבה אתגר.
204
00:12:56,150 --> 00:12:58,179
השאלה היא
"למה הם היו כאן קודם?"
205
00:12:58,201 --> 00:12:59,917
והתשובה טמונה במחקר של מעל.
206
00:13:00,000 --> 00:13:01,361
כן, אבל אם סנדובל ו
בקט תגיע לזה קודם,
207
00:13:01,396 --> 00:13:03,620
הם ייקחו את זה ישר ל
דען ולעולם לא נראה את זה!
208
00:13:04,200 --> 00:13:05,538
בְּסֵדֶר. לך לדלתות,
209
00:13:05,701 --> 00:13:08,045
לתדרך אותו ולהביא
להחזיר את כל הכלים שיש לו
210
00:13:08,100 --> 00:13:09,706
שיעזור לנו למצוא את הקבר של מעל.
211
00:13:18,500 --> 00:13:19,838
פרסמתי את זואור
212
00:13:19,839 --> 00:13:23,245
כנציג Companion
לאו"ם.
213
00:13:24,400 --> 00:13:27,570
האם הייתה בעיה עם
הביצועים שלי בתפקיד הזה?
214
00:13:28,100 --> 00:13:31,806
צפון אמריקה הוכיחה את עצמה
המשימה המטרידה ביותר שלנו.
215
00:13:32,400 --> 00:13:34,649
זו הציפייה של הסינוד
216
00:13:34,850 --> 00:13:37,873
זה משחרר אותך מכמה
מהאחריות שלך
217
00:13:38,150 --> 00:13:39,741
יגדיל את היעילות שלך.
218
00:13:42,100 --> 00:13:44,535
אני מניח את תפקידך
עם האו"ם
219
00:13:44,701 --> 00:13:47,363
ידרוש ממך
להיות מבוסס בניו יורק.
220
00:13:47,900 --> 00:13:49,521
אתה מניח נכון.
221
00:13:50,600 --> 00:13:53,927
ואני מתכוון להוציא יותר
זמן גם בוושינגטון.
222
00:13:55,600 --> 00:13:57,002
אני מברך על המועצה שלך.
223
00:14:01,900 --> 00:14:03,739
מצאנו כתבי טאלון על הפסיפס.
224
00:14:03,800 --> 00:14:04,669
האם היית מפרש אותם?
225
00:14:06,200 --> 00:14:08,896
התרשמתי
שעכשיו אתה יכול לקרוא את טאלון.
226
00:14:09,350 --> 00:14:11,563
זה כנראה ניב עתיק יומין.
227
00:14:11,701 --> 00:14:13,910
הפרשנות חייבת להיות מדויקת.
228
00:14:14,600 --> 00:14:17,791
זואור מונה
השגריר המלווה
229
00:14:17,892 --> 00:14:19,224
לאו"ם.
230
00:14:20,400 --> 00:14:21,626
שלח את הנתונים שלך.
231
00:14:26,500 --> 00:14:27,786
ההודעה היא ממעל.
232
00:14:28,200 --> 00:14:28,907
מה זה אומר?
233
00:14:30,700 --> 00:14:32,640
"אנחנו עומדים על הנמוך ביותר",
234
00:14:33,300 --> 00:14:34,886
"אנחנו משתחוים לגבוהים ביותר."
235
00:14:36,000 --> 00:14:37,531
שאר ההודעה חסרה.
236
00:14:37,950 --> 00:14:40,008
שאר ההודעה היא
על פיסת הפסיפס
237
00:14:40,009 --> 00:14:41,338
שנשבר ונגנב.
238
00:14:41,501 --> 00:14:43,308
האם המילים האלה אומרות לך משהו?
239
00:14:43,700 --> 00:14:44,995
המילים האלה חסרות משמעות.
240
00:14:45,401 --> 00:14:47,982
עדות ברורה להידרדרות של מעל.
241
00:14:48,700 --> 00:14:50,320
זו תחילתה של חידה.
242
00:14:52,100 --> 00:14:55,294
מצא את החלק החסר של
פסיפס ולהשלים את הפרוזה.
243
00:14:56,000 --> 00:14:57,943
זה יוביל אותנו אל מעל.
244
00:14:59,100 --> 00:14:59,883
יעשה.
245
00:15:08,900 --> 00:15:10,000
- עבודה יפה!
תודה.
246
00:15:10,202 --> 00:15:12,409
קפטן מרקט, מזל טוב!
- יונתן!
247
00:15:13,200 --> 00:15:14,295
קפטן מרקט.
248
00:15:15,300 --> 00:15:16,561
יונתן, זהו!
249
00:15:16,940 --> 00:15:20,548
גילוי זה הוא הצעד הגדול הראשון
במתן לגיטימציה לתנועת השחרור שלנו.
250
00:15:20,701 --> 00:15:22,799
רק אם נמצא את המחקר של הטאלון.
251
00:15:23,950 --> 00:15:26,361
אנחנו עדיין יכולים להוכיח את זה
הם היו כאן בעבר.
252
00:15:26,550 --> 00:15:28,399
זה לא הולך לשבת
טוב עם הרבה אנשים!
253
00:15:30,000 --> 00:15:32,378
טאילונים הם אדונים בשליטה בספין.
254
00:15:32,900 --> 00:15:35,927
בלי קצת מוצק
עדות למטרה שלהם
255
00:15:36,200 --> 00:15:40,017
הם רק יגלו משהו סביר
הסיבה לביקוריהם הקודמים.
256
00:15:40,800 --> 00:15:43,664
רוב העולם יעשה זאת
לבלוע כל מה שאומרים להם.
257
00:15:44,800 --> 00:15:47,000
אתה לא נותן לאדם
יש מספיק קרדיט, ג'ונתן.
258
00:15:48,400 --> 00:15:50,023
אף אחד לא אוהב שמשקרים לו.
259
00:15:50,600 --> 00:15:51,338
בֶּאֱמֶת?
260
00:15:51,965 --> 00:15:53,527
נראה שלא אכפת להם עד כה.
261
00:15:56,900 --> 00:15:58,857
האם יש לך את הציוד שביקשתי.
262
00:15:59,300 --> 00:16:02,026
כֵּן. התרגלנו לזה
לחפור את המתקן הזה.
263
00:16:02,300 --> 00:16:03,080
טוֹב.
264
00:16:04,300 --> 00:16:05,065
ולילי.
265
00:16:06,500 --> 00:16:09,070
אתה חייב למצוא את זה
תחילה מחקר טאלון.
266
00:16:09,700 --> 00:16:11,742
או שכל התרגיל הזה יתבזבז.
267
00:16:13,400 --> 00:16:14,934
אני מבין את זה, יונתן.
268
00:16:21,100 --> 00:16:23,230
אנחנו יכולים להעלות קישורים אלה
תמונות סטילס לזיהוי.
269
00:16:24,800 --> 00:16:25,976
כל כך הרבה דתות.
270
00:16:27,010 --> 00:16:28,203
כל כך הרבה אלים.
271
00:16:29,100 --> 00:16:31,558
אתה אומר האנשים הקלטים בסביבה
כאן האמין במלך המיסטי.
272
00:16:32,200 --> 00:16:34,960
הרואים כתבו שרוח הרפאים של
המלך המיסטי יחזור יום אחד.
273
00:16:35,250 --> 00:16:37,226
אולי הם חזו את זה
הגעתם של החברות?
274
00:16:38,000 --> 00:16:40,985
"בגלל כל צלע הגבעה היה רדוף
על ידי הקסם אנשים חוזרים;"
275
00:16:42,100 --> 00:16:45,370
"ולמטה באור הלב קסום
היו גברים בצבע אופל."
276
00:16:48,300 --> 00:16:49,932
למה אתה בוהה
עלי, הסוכן סנדובל?
277
00:16:51,400 --> 00:16:53,814
אי פעם פגשתי אישה
שתל סייבר ויראלי.
278
00:16:55,100 --> 00:16:56,536
אתה בקיא בשימוש בו.
279
00:17:04,100 --> 00:17:04,809
מַרשִׁים.
280
00:17:06,250 --> 00:17:07,350
מרשים מאוד.
281
00:17:07,385 --> 00:17:08,981
אתה יודע, אני לא יכול שלא לתהות,
282
00:17:09,000 --> 00:17:11,250
באיזו יעילות אישה
יכולה להגן על בן לוויה שלה
283
00:17:11,300 --> 00:17:13,833
בהתחשב בכוח הפיזי הטבוע של האדם?
284
00:17:14,650 --> 00:17:17,731
תמיד תהיתי אם ה-CVI
התוכנית תחליף את האגו הגברי.
285
00:17:18,100 --> 00:17:19,581
אבל הרגע ענית על השאלה הזו.
286
00:17:20,900 --> 00:17:22,239
סנדובל, מאמין דאן
287
00:17:22,250 --> 00:17:25,161
הפסיפס נוצר א
מצבה שהותירה אחריה מעל
288
00:17:25,400 --> 00:17:28,063
לטאילונים אחרים למצוא
לאחר השינוי שלו.
289
00:17:28,100 --> 00:17:30,585
זה בהחלט יכול להיות מצבה, אבל זה
זה לא אומר שמעל נקברה כאן.
290
00:17:30,620 --> 00:17:31,523
איך אתה יכול להיות בטוח?
291
00:17:31,550 --> 00:17:32,647
זה קבר מעבר.
292
00:17:33,100 --> 00:17:34,537
הרבה גופות נקברו כאן.
293
00:17:34,950 --> 00:17:37,535
מלך ייקבר לבדו
ובתא משוכלל.
294
00:17:38,000 --> 00:17:40,491
או גבוה בטבעת המלכותית
מבצר עם חומות אבן.
295
00:17:41,100 --> 00:17:44,000
הוא יוצב זקוף בשריון מלא אז
שיוכל לראות את אויביו מתקרבים.
296
00:17:44,500 --> 00:17:45,461
אפילו במוות.
297
00:17:46,500 --> 00:17:47,268
אבל איפה?
298
00:17:47,550 --> 00:17:48,940
יכול להיות בכל מקום בבית הקברות.
299
00:17:49,400 --> 00:17:50,224
איזה בית קברות?
300
00:17:51,300 --> 00:17:54,457
עיגולי אבן כאלה הם בדרך כלל
נמצא בבית קברות מגאלי.
301
00:17:55,700 --> 00:17:57,216
הם יכולים להשתרע לאורך קילומטרים.
302
00:17:57,501 --> 00:17:58,387
פְּשׁוּטוֹ כְּמַשׁמָעוֹ.
303
00:17:59,100 --> 00:18:00,258
לא, אני לא רואה כלום.
304
00:18:00,900 --> 00:18:02,002
טוב מה שאתה לא רואה
305
00:18:02,300 --> 00:18:04,805
הם עשרות אנדרטאות וקברים
חבוי יהיה חלוף הזמן.
306
00:18:05,200 --> 00:18:07,544
לפעמים הם יכולים להיראות כמו
כלום בלי שנחפר.
307
00:18:08,000 --> 00:18:09,948
ערימת סלעים או משטח דשא.
308
00:18:10,200 --> 00:18:11,392
איך אנחנו יכולים לדעת בוודאות?
309
00:18:12,000 --> 00:18:14,177
אין דרך לדעת בלי
החפירה הארכיאולוגית המלאה.
310
00:18:14,600 --> 00:18:15,761
ובכן, זה יכול לקחת חודשים.
311
00:18:16,200 --> 00:18:17,751
אנחנו יכולים לעשות סקר גיאוגרפי.
312
00:18:18,300 --> 00:18:21,227
הלשכה פיתחה תוכנה
שמנתח דחפים סיסמיים
313
00:18:21,400 --> 00:18:23,172
ליצירת מפות תת קרקעיות מפורטות.
314
00:18:23,600 --> 00:18:25,082
אני יכול להשתמש במספר מערכי נתונים
315
00:18:25,200 --> 00:18:27,549
ליצור תלת מימד
מפה של שדות אלה.
316
00:18:27,900 --> 00:18:30,356
זה אמור לחשוף את החתימה
של כל קבר מוסווה
317
00:18:30,391 --> 00:18:31,574
גדול מספיק כדי להסתיר טאלון.
318
00:18:32,400 --> 00:18:34,744
יש לי קישור לווייני ב-a
המחשב חזרה לפקודת השדה.
319
00:18:34,750 --> 00:18:35,480
טוֹב.
320
00:18:35,900 --> 00:18:36,813
זה פינבארה?
321
00:18:38,300 --> 00:18:39,065
נכון.
322
00:18:42,000 --> 00:18:44,846
והטברנה ההיא בפאתי משרתת
בתור המיקום האחרון הידוע של או'מאלי.
323
00:18:45,050 --> 00:18:46,927
טוֹב. קפטן מרקט
ואני אתחיל שם.
324
00:18:47,150 --> 00:18:50,077
אנחנו חייבים למצוא את או'מאלי לפני שהוא
עושה הכל עם שבר הפסיפס.
325
00:18:50,600 --> 00:18:51,804
הוא היה כאן כל חייו.
326
00:18:52,300 --> 00:18:53,641
הוא מכיר את הגבעות האלה טוב מכולם.
327
00:18:54,400 --> 00:18:55,221
הוא יכול להיות בכל מקום.
328
00:18:56,000 --> 00:18:57,233
כדאי שאפתח אז.
329
00:19:01,400 --> 00:19:03,581
בוא נתחיל לעבוד, סגן.
330
00:19:06,500 --> 00:19:08,300
עם התוכנית הגיאוגרפית של סנדובל
331
00:19:08,301 --> 00:19:11,200
אני לא אתפלא שהם יוכלו לפנות
במעלה חדר הקבורה של מעל בבוקר.
332
00:19:11,225 --> 00:19:13,019
אנחנו חייבים למצוא את או'מאלי הלילה.
333
00:19:13,600 --> 00:19:16,010
אבל הם לא יתנו לנו הרבה,
כי אנחנו רק מחייכים ושואלים.
334
00:19:16,050 --> 00:19:17,999
הם עשויים, אם נבצע את הערעור הנכון.
335
00:19:29,400 --> 00:19:30,507
פחדתי מזה.
336
00:19:30,950 --> 00:19:31,782
קדימה.
337
00:19:36,700 --> 00:19:37,740
יש בחורים שאוהבים לשתות?
338
00:19:40,500 --> 00:19:42,191
אני יכול לשתות כל אחד
אתה מתחת לשולחן.
339
00:19:46,900 --> 00:19:48,111
מה אתה רוצה אם אתה יכול?
340
00:19:49,500 --> 00:19:51,575
פָּשׁוּט. רק מידע קטן.
341
00:19:57,700 --> 00:19:59,066
ומה אני מקבל אם אתה לא יכול?
342
00:20:00,300 --> 00:20:02,433
אני לא יודע. מה אתה רוצה?
343
00:20:04,700 --> 00:20:05,415
שֶׁלָה.
344
00:20:08,500 --> 00:20:09,563
בסדר, זו עסקה.
345
00:20:15,600 --> 00:20:16,407
אה, באמת?
346
00:20:26,750 --> 00:20:28,385
בסדר, בחורים, הימורי!
347
00:20:30,550 --> 00:20:32,714
פשוט תירגע ותהנה מהמופע.
348
00:20:32,749 --> 00:20:35,149
בסדר, עוד חמישה. עכשיו
תתפנו, בחורים! אז הכל מוכן!
349
00:20:38,150 --> 00:20:39,222
שניהם, בדרך זו.
350
00:20:40,250 --> 00:20:41,690
אתה פולט קללה נבזית
351
00:20:41,725 --> 00:20:43,399
אל פניו של היריב העלוב שלך
352
00:20:43,550 --> 00:20:44,539
ואז אתה שותה.
353
00:20:45,350 --> 00:20:49,297
קלל, שתה; לקלל, לשתות; לקלל, לשתות;
משקה קללה; וכך הלאה! יש לך את זה?
354
00:20:50,250 --> 00:20:52,153
לקלל, לשתות? אני חושב שקיבלתי את זה.
355
00:20:52,188 --> 00:20:54,213
האיש האחרון שעומד מנצח.
356
00:20:58,250 --> 00:21:01,044
לעזאזל, אני מאחל לך שתתייסר
357
00:21:01,350 --> 00:21:03,553
אל עומק הבריכה העולמית
358
00:21:03,688 --> 00:21:06,881
עם 21 שדים כל אחד
קורע את כוויות השמש שלך.
359
00:21:08,850 --> 00:21:10,319
הו, זה טוב!
360
00:21:17,250 --> 00:21:18,089
קדימה.
361
00:21:21,950 --> 00:21:24,205
שאמא שלך תלבש מגפי צבא.
362
00:21:35,000 --> 00:21:38,453
אני אשלב את מאפייני פני השטח
של המפה הדו-ממדית המפורטת הזו
363
00:21:38,500 --> 00:21:39,831
עם הנתונים הגיאוגרפיים שלנו.
364
00:21:40,600 --> 00:21:42,399
הצלחת למשוך
ביחד מה ביקשתי?
365
00:21:45,200 --> 00:21:45,909
כל זה.
366
00:21:46,900 --> 00:21:48,860
תמונות לוויין, מפות קווי מתאר,
367
00:21:48,869 --> 00:21:50,682
מחקרי משקעים, תרשימים גיאופיזיים,
368
00:21:51,500 --> 00:21:53,001
אפילו תמונות מתיירים.
369
00:21:56,200 --> 00:21:56,962
טוֹב.
370
00:21:57,900 --> 00:21:58,828
ומה שאני אעשה זה
371
00:21:59,167 --> 00:22:02,038
לפרוס את הגיאוגרפי הזה
מידע על מפת השירות
372
00:22:02,150 --> 00:22:03,675
ליצור את התלת מימד הזה
373
00:22:04,080 --> 00:22:05,324
דגם של האזור.
374
00:22:08,400 --> 00:22:11,018
וזה יעיד על מחתרת
חורים שבהם מעל עשויה להיות מוסתרת?
375
00:22:11,300 --> 00:22:12,181
זה נכון.
376
00:22:13,300 --> 00:22:14,668
ומה עוד יתגלה?
377
00:22:17,300 --> 00:22:18,552
אני מצטער, אני לא מבין.
378
00:22:23,700 --> 00:22:25,770
הסודות של ה
אירים קבורים כאן.
379
00:22:27,300 --> 00:22:28,365
אתה חופר את האדמה הזאת,
380
00:22:28,900 --> 00:22:30,328
אתה מגלה את הסודות האלה.
381
00:22:32,000 --> 00:22:33,992
וכמה סודות צריכים
לעולם לא להיחשף.
382
00:22:37,500 --> 00:22:38,224
אנחנו...
383
00:22:39,000 --> 00:22:40,404
הם שתלים, סגן.
384
00:22:41,600 --> 00:22:42,586
אנחנו יודעים את המטרה שלנו.
385
00:22:43,400 --> 00:22:44,450
אין לנו מה להסתיר.
386
00:22:45,200 --> 00:22:45,939
בֶּאֱמֶת?
387
00:22:47,600 --> 00:22:49,418
ומי אתה, הסוכן סנדובל?
388
00:22:50,600 --> 00:22:52,016
מתחת ל-CVI שלך?
389
00:22:54,200 --> 00:22:55,584
אני רוצה לעבוד עבור החברות.
390
00:22:56,300 --> 00:22:57,838
אני גאה שגויסתי.
391
00:22:58,800 --> 00:22:59,841
האם אתה מבין את זה?
392
00:23:02,200 --> 00:23:04,087
גם אם זה יעלה לך בנישואין?
393
00:23:08,600 --> 00:23:09,795
זו ההחלטה שלך, די די.
394
00:23:13,200 --> 00:23:13,994
הכנתי את שלי.
395
00:23:28,400 --> 00:23:30,048
אני משרתם של החברות.
396
00:23:31,200 --> 00:23:32,220
כמו שאתה צריך להיות.
397
00:23:33,100 --> 00:23:33,876
הו, אני.
398
00:23:37,500 --> 00:23:39,108
תראה לי איך אתה משלב את הנתונים האלה.
399
00:23:46,000 --> 00:23:48,259
תורך, יאנק.
400
00:23:54,600 --> 00:23:57,256
אתה משוגע, בון?
אתה לא מתכוון לפרוש עכשיו?
401
00:23:57,600 --> 00:23:58,506
אתה בלגן!
402
00:23:58,700 --> 00:23:59,486
אני?
403
00:23:59,600 --> 00:24:01,624
כֵּן! אתה יודע מה אתה עושה?
404
00:24:01,625 --> 00:24:03,779
אתה יכול אפילו לפטר את שלך
סקריל כשאתה שיכור?
405
00:24:05,800 --> 00:24:07,784
ה-CVI שלי לא מאפשר לי להשתכר.
406
00:24:18,200 --> 00:24:18,946
חידה?
407
00:24:19,500 --> 00:24:22,586
למה שמעל תעזוב
מאחורי משחק מילים אנושי?
408
00:24:23,200 --> 00:24:24,799
חידות ותעלומות,
409
00:24:25,288 --> 00:24:27,620
הם היו פופולריים בקרב העם הקלטי.
410
00:24:28,000 --> 00:24:29,832
אבל מעל לא הייתה סלטית.
411
00:24:30,500 --> 00:24:32,639
ברור שהוא לא חשב בבהירות.
412
00:24:33,000 --> 00:24:35,200
אולי הוא הרגיש יותר בנוח
413
00:24:35,401 --> 00:24:37,726
מתקשר בלשון אנושית.
414
00:24:38,200 --> 00:24:41,176
אם האחרונה של מעל
תקשורת מוכיחה את עצמה מדויקת,
415
00:24:41,600 --> 00:24:43,668
כהונתנו על כדור הארץ תיפסק.
416
00:24:44,300 --> 00:24:46,332
ההחלטה הזו היא בלתי הפיכה
417
00:24:46,450 --> 00:24:48,385
בהתחשב בלוח הזמנים הנוכחי שלנו.
418
00:24:48,400 --> 00:24:51,834
אם למעל היה יותר נוח
מתקשר כאדם,
419
00:24:52,600 --> 00:24:55,349
אני מטיל ספק באמינות
מהמסקנות שלו.
420
00:24:55,700 --> 00:24:59,494
אנחנו לא יכולים להשאיר את כדור הארץ על
בסיס של ראיות לא חד משמעיות.
421
00:25:00,000 --> 00:25:00,828
עם זאת,
422
00:25:01,200 --> 00:25:03,841
זה יהיה חסר תועלת להישאר על כדור הארץ
423
00:25:05,300 --> 00:25:08,534
אם מעל צדקה בשלו
הנחה לגבי האנושות.
424
00:25:09,200 --> 00:25:09,984
אתה
425
00:25:10,085 --> 00:25:12,261
להזדהות עם הגזע האנושי הזה
426
00:25:12,500 --> 00:25:14,698
במידה רבה יותר מכל טאלון.
427
00:25:15,100 --> 00:25:15,868
ובכל זאת
428
00:25:16,200 --> 00:25:19,356
נראה שאתה הכי
להוט לנטוש את כדור הארץ.
429
00:25:21,300 --> 00:25:22,042
מַדוּעַ?
430
00:25:23,800 --> 00:25:25,254
הדאגה היחידה שלי
431
00:25:25,900 --> 00:25:28,379
הוא למען הרווחה
של מרוץ טאלון.
432
00:25:29,200 --> 00:25:30,962
אין לנו את המותרות של זמן.
433
00:25:31,600 --> 00:25:35,390
מעל ניהל נרחב
ניתוח לאורך מאות שנים.
434
00:25:36,200 --> 00:25:38,370
אם המחקר שלו נושא את טבעת האמת,
435
00:25:38,400 --> 00:25:41,048
הברירה היחידה שלנו היא לעזוב את הכוכב הזה.
436
00:25:41,300 --> 00:25:42,261
מִיָד.
437
00:25:58,290 --> 00:26:00,474
שתהיה
438
00:26:02,300 --> 00:26:04,841
מושפע מ...
439
00:26:06,101 --> 00:26:07,451
את הגירוד.
440
00:26:08,650 --> 00:26:11,145
ואין לך ציפורניים להתגרד איתם.
441
00:26:35,400 --> 00:26:38,840
בְּסֵדֶר. העסקה הייתה
אתה מוותר על מידע!
442
00:26:39,300 --> 00:26:40,520
איפה טים או'מאלי?
443
00:26:41,000 --> 00:26:43,694
הוא גנב חפץ למעלה
גבעת סטרנד. אנחנו צריכים למצוא אותו!
444
00:26:44,400 --> 00:26:47,110
כן, קדימה! העסקה הייתה ה
אתה אמור לענות על השאלות שלנו.
445
00:26:48,000 --> 00:26:49,376
העסקה שלך לא הייתה איתם.
446
00:26:52,300 --> 00:26:53,197
זה היה איתו.
447
00:26:58,700 --> 00:27:00,799
בסדר, התייחסות גיאוגרפית
הוזנו מערכי נתונים.
448
00:27:01,200 --> 00:27:04,080
גיאולוגיה של הקרקע, תצלומי אוויר.
449
00:27:06,300 --> 00:27:07,867
הגיע הזמן לאינטרפולציה הסופית.
450
00:27:11,300 --> 00:27:14,030
עכשיו בואו נראה איפה שלנו
הקבר עשוי להיות מוסתר.
451
00:27:14,400 --> 00:27:15,753
אתה יכול להגדיל את זה כאן?
452
00:27:17,800 --> 00:27:20,029
איך הגעת לזה?
זו כנראה רק חריגה.
453
00:27:21,250 --> 00:27:22,299
תקראו לזה אינטואיציה.
454
00:27:24,000 --> 00:27:25,389
אתה מאכזב אותי, סגן.
455
00:27:26,300 --> 00:27:29,092
בתור שתל הייתי מצפה
לך לנטוש פרימיטיבי כזה
456
00:27:29,565 --> 00:27:31,131
טכניקות לא אמינות.
457
00:27:31,650 --> 00:27:32,484
לְהֶפֶך,
458
00:27:33,700 --> 00:27:36,750
האינטואיציה שלי מעולם לא הייתה חדה יותר
מאז השתלת ה-CVI שלי.
459
00:27:41,200 --> 00:27:44,801
תא בצורת צלב,
שמור בדרך כלל לבני מלוכה.
460
00:27:45,850 --> 00:27:47,069
הסלעים האלה שמעליו כנראה
461
00:27:47,101 --> 00:27:48,627
מה שנשאר ממצודת הטבעת המלכותית.
462
00:27:49,900 --> 00:27:51,132
נראה טוב למטרה שלנו.
463
00:27:56,800 --> 00:27:59,621
קונור. קדימה, קונור, תתעורר.
464
00:28:00,400 --> 00:28:01,609
היי, חתיך.
465
00:28:01,809 --> 00:28:03,606
קדימה. הגיע הזמן לתבוע את הפרס שלך.
466
00:28:04,700 --> 00:28:05,736
קונור, ניצחת!
467
00:28:06,400 --> 00:28:07,680
אה, עשיתי?
468
00:28:07,700 --> 00:28:09,007
נכון, עשית!
469
00:28:09,400 --> 00:28:10,929
הגיע הזמן שתקחי אותי הביתה.
470
00:28:11,600 --> 00:28:13,759
אני מאוד רוצה את זה, גברתי...
471
00:28:13,901 --> 00:28:15,227
ראשית אתה צריך לספר לי
472
00:28:15,501 --> 00:28:17,756
איפה אני יכול למצוא את טים או'מאלי.
473
00:28:18,900 --> 00:28:19,697
למצוא אותו?
474
00:28:20,500 --> 00:28:22,129
הוא מעולם לא עזב.
475
00:28:24,500 --> 00:28:26,224
למה אתה מתכוון? קונור! קדימה!
476
00:28:26,400 --> 00:28:27,568
קונור, למה אתה מתכוון שהוא מעולם לא עזב?
477
00:28:29,200 --> 00:28:30,365
הרבה טוב זה עשה.
478
00:28:31,300 --> 00:28:32,349
לא כל כך מהר.
479
00:28:33,000 --> 00:28:34,296
תסתכל על הרצפה סביבו.
480
00:28:35,300 --> 00:28:36,118
איפה המים?
481
00:28:42,500 --> 00:28:44,589
אני אזרח ותיק! אל תפגע בי!
482
00:28:44,900 --> 00:28:45,843
כָּאן! קח את זה!
483
00:28:46,500 --> 00:28:47,433
צא משם!
484
00:28:49,400 --> 00:28:51,165
עזוב אותי!
נתתי לך מה שאתה רוצה!
485
00:28:51,250 --> 00:28:51,957
אַתָה! הַחוּצָה!
486
00:28:52,500 --> 00:28:54,040
לְהִרָגַע. אנחנו לא הולכים לפגוע בך.
487
00:28:54,700 --> 00:28:55,741
אתה יכול לקרוא מה כתוב?
488
00:28:56,600 --> 00:28:58,600
צפיתי בדין מפרש
תחילת החידה.
489
00:28:58,700 --> 00:28:59,667
אני חושב שאני יכול לסיים את זה.
490
00:29:01,800 --> 00:29:05,473
"אבל רק... חזון חודר"
491
00:29:06,500 --> 00:29:07,486
"לחשוף..."
492
00:29:08,885 --> 00:29:09,921
"מקור."
493
00:29:10,301 --> 00:29:12,419
בְּסֵדֶר. אז ה
הכתובת כולה אומרת:
494
00:29:13,600 --> 00:29:15,641
"אנחנו עומדים על הנמוך ביותר.
אנחנו משתחוים לגבוהים ביותר".
495
00:29:15,750 --> 00:29:18,751
"אבל רק החזון החודר
יכול לחשוף את המקור."
496
00:29:20,600 --> 00:29:21,963
או'מלי, תעזור לנו כאן.
497
00:29:22,900 --> 00:29:23,766
למה לי?
498
00:29:24,500 --> 00:29:26,333
כי אני שואל אותך יפה.
499
00:29:26,730 --> 00:29:28,093
אלא אם כן, כמובן
אלא להתמודד עם בקט.
500
00:29:28,700 --> 00:29:29,661
אה, לא.
501
00:29:30,200 --> 00:29:32,945
אנחנו מאמינים לפסיפס אתה
שנמצא עשוי להיות סמן קבר.
502
00:29:33,400 --> 00:29:36,167
סמן קבר חייזר? הו, אלוהים.
503
00:29:36,470 --> 00:29:38,821
אולי זה מצביע על
דרך לחדר קבורה?
504
00:29:39,400 --> 00:29:40,216
מה אתה חושב?
505
00:29:40,900 --> 00:29:42,195
אה, אתה יודע, יכול להיות שאתה צודק.
506
00:29:42,900 --> 00:29:45,921
יש הרבה אנדרטאות
כאן עם חידות עליהם.
507
00:29:46,800 --> 00:29:48,309
אבל עניין החידה הזה...
508
00:29:48,500 --> 00:29:49,930
זה לא מצלצל לי בפעמונים.
509
00:29:50,105 --> 00:29:51,637
האם יכול להיות שיש לזה משמעות נסתרת?
510
00:29:51,850 --> 00:29:52,737
אה, כן, לא.
511
00:29:52,772 --> 00:29:55,500
הטריק עם חידות
זה לא לחפור עמוק מדי.
512
00:29:55,750 --> 00:29:57,293
אתה רק מקשיב למילים
513
00:29:57,950 --> 00:30:00,117
ואז... יכול לקחת
השווי ההוגן ביותר.
514
00:30:06,000 --> 00:30:07,425
אני חושב שקיבלתי את זה. בוא נלך.
515
00:30:18,300 --> 00:30:19,903
אנחנו מחפשים אבן פורטל.
516
00:30:22,000 --> 00:30:23,355
זה צריך להיות גדול עם...
517
00:30:26,900 --> 00:30:27,600
זה המקום.
518
00:30:29,000 --> 00:30:29,993
הקבר נמצא מתחתינו.
519
00:30:31,300 --> 00:30:32,533
אבן מפוארת.
520
00:30:37,200 --> 00:30:38,631
כל כך בושה להרוס את זה.
521
00:30:42,000 --> 00:30:43,064
יש לך את הגיאוסוני?
522
00:30:53,700 --> 00:30:55,918
זה מחפש את התדר
על התהודה הסימפטית.
523
00:30:57,500 --> 00:30:58,217
זה מצא את זה.
524
00:31:12,200 --> 00:31:13,397
אני סקרן.
525
00:31:14,500 --> 00:31:16,825
למה אתה לובש את החזית האנושית שלך?
526
00:31:18,300 --> 00:31:21,770
ברור שבני אדם הם הרבה
נוח יותר עם Taelons
527
00:31:21,800 --> 00:31:23,185
כשאנחנו במצב הזה.
528
00:31:24,600 --> 00:31:26,187
ועם נוחות מוגברת
529
00:31:27,400 --> 00:31:29,438
מגיע גמישות מוגברת.
530
00:31:34,900 --> 00:31:37,158
אני מאמין שאיתרנו
קברו של מעל, דיין.
531
00:31:52,119 --> 00:31:53,698
המעבר כנראה קרס.
532
00:31:55,225 --> 00:31:56,587
כנראה לפני מאות שנים.
533
00:31:58,600 --> 00:32:00,145
אין לנו זמן לחפור.
534
00:32:00,500 --> 00:32:01,414
האם אנחנו יכולים לקבל ויזואלי?
535
00:32:02,040 --> 00:32:04,653
אֵין בְּעָיָוֹת. אנחנו ננחש
בקו האופטי.
536
00:32:08,400 --> 00:32:11,043
אנחנו עומדים על הנמוך ביותר,
אנו משתחוים אל הגבוה ביותר...
537
00:32:11,050 --> 00:32:11,831
זה הכי גבוה!
538
00:32:11,866 --> 00:32:12,813
הנה הנמוך ביותר.
539
00:32:16,900 --> 00:32:19,434
אבל רק החודר
חזון יכול לחשוף את המקור.
540
00:32:19,550 --> 00:32:20,303
הטברנה!
541
00:32:20,761 --> 00:32:21,761
טברנה של סוס לבן!
542
00:32:21,762 --> 00:32:24,550
בקט אמר שהמלך המיסטי ירכב
דרך העננים על סוס לבן!
543
00:32:24,575 --> 00:32:25,497
בוא נקבל את הגיאוסוני.
544
00:32:26,100 --> 00:32:26,920
הנה אנחנו הולכים.
545
00:32:31,700 --> 00:32:32,803
10 מטר.
546
00:32:34,722 --> 00:32:35,907
15 מטר.
547
00:32:39,457 --> 00:32:40,299
בְּסֵדֶר.
548
00:32:40,968 --> 00:32:42,543
אוויר פתוח, 21 מטר.
549
00:32:49,300 --> 00:32:50,823
זה בהחלט חדר קבורה.
550
00:32:53,100 --> 00:32:54,041
לַחֲכוֹת. לְהַחזִיק.
551
00:32:55,696 --> 00:32:56,907
תדחף את זה ישר לשם.
552
00:33:01,100 --> 00:33:01,866
מה זה?
553
00:33:02,000 --> 00:33:03,001
זה אוגהאם,
554
00:33:03,813 --> 00:33:06,133
אלפבית קלטי עתיק,
מאוד גס ופשוט.
555
00:33:07,100 --> 00:33:07,852
אתה יכול לקרוא את זה?
556
00:33:10,300 --> 00:33:11,979
"תבוא מלכותך."
557
00:33:13,050 --> 00:33:15,403
עם קצת מזל, זה צריך להיות
ממש קבר שמעל קבורה בו.
558
00:33:26,000 --> 00:33:27,040
זה לא מעל.
559
00:33:28,700 --> 00:33:30,244
זה קבר של מלך אנושי.
560
00:33:40,200 --> 00:33:41,708
אין לאן
לך מכאן אבל למטה.
561
00:33:45,900 --> 00:33:47,349
אולי אין שם כלום.
562
00:33:47,500 --> 00:33:48,273
תאמין לי.
563
00:34:00,900 --> 00:34:02,065
לְכַבּוֹת! כבה את זה!
564
00:34:10,000 --> 00:34:10,889
זה היה קרוב.
565
00:34:27,700 --> 00:34:28,601
לא ייאמן!
566
00:35:02,000 --> 00:35:03,985
זה גלקסיית מהורהבה.
567
00:35:04,600 --> 00:35:05,939
עולם הבית של טיילון.
568
00:35:12,050 --> 00:35:12,837
מעל.
569
00:35:13,551 --> 00:35:15,743
קדימה, תעזור לי עם זה. על שלוש.
570
00:35:16,100 --> 00:35:18,339
אחת, שתיים, שלוש.
571
00:35:20,500 --> 00:35:21,200
שׁוּב.
572
00:35:31,200 --> 00:35:33,193
זה חייב להיות יומן הנתונים דאן דנו.
573
00:35:34,700 --> 00:35:35,781
המחקר של מעל.
574
00:35:41,500 --> 00:35:43,835
אני מניח, בגלל זה הטאלונים
לא היה אכפת מהגוף.
575
00:36:00,800 --> 00:36:02,321
אתה מבין את זה? מה...
576
00:36:04,900 --> 00:36:07,975
כן. אין לו
המחקר שלו על האנושות.
577
00:36:09,400 --> 00:36:10,444
הוא אומר שהוא...
578
00:36:10,744 --> 00:36:13,058
הוא רוצה להעביר אה...
579
00:36:13,479 --> 00:36:15,665
מסר שונה לאנושות.
580
00:36:23,950 --> 00:36:25,238
מה זה אומר?
מה הוא אומר?
581
00:36:25,700 --> 00:36:28,335
הוא אומר שאם הטאלונים
שומעים את ההודעה הזו,
582
00:36:29,700 --> 00:36:31,440
אז הם לא שמו לב לאזהרתו.
583
00:36:36,700 --> 00:36:38,236
הוא אמר להם לא לבוא לכדור הארץ.
584
00:36:38,250 --> 00:36:40,515
לא להיכנס לכאן מתחת
כל נסיבות.
585
00:36:41,200 --> 00:36:43,256
הוא לא סמך על חבריו הטאלונים
586
00:36:43,994 --> 00:36:46,104
לראות אותנו כפי שהוא ראה.
587
00:36:51,700 --> 00:36:55,060
הוא שואל את חבריו הטאלונים
588
00:36:56,600 --> 00:36:58,618
להתייחס אלינו כשווים...
589
00:37:00,730 --> 00:37:01,940
כי עם הזמן...
590
00:37:04,200 --> 00:37:06,142
הוא אומר שנעשה זאת
להיות שווים להם.
591
00:37:20,400 --> 00:37:21,100
קח את זה.
592
00:37:22,300 --> 00:37:23,113
בוא נסתלק מכאן.
593
00:37:27,100 --> 00:37:28,056
מצאת את הקבר.
594
00:37:29,700 --> 00:37:30,877
מזל טוב, בון.
595
00:37:32,000 --> 00:37:33,413
דאן יהיה מרוצה מאוד.
596
00:37:34,800 --> 00:37:36,133
עמדנו ליצור איתך קשר.
597
00:37:36,900 --> 00:37:38,140
איך עקבת אחר האתר הזה?
598
00:37:38,300 --> 00:37:40,244
ציוד השטח שלי בחר
להעלות כאן פעילות סיסמית.
599
00:37:40,900 --> 00:37:42,248
בטח היה כשפוצצת את החור הזה.
600
00:37:42,383 --> 00:37:43,205
אני אצור קשר עם דאן.
601
00:37:43,250 --> 00:37:46,044
כֵּן. הסינוד ידרוש
המחקר של מעל מיד.
602
00:37:54,000 --> 00:37:54,947
תן להם יד.
603
00:37:58,600 --> 00:38:00,656
תגיד להם לעולם אל תשכח
אותנו בטברנה של ווייט סוס.
604
00:38:01,700 --> 00:38:02,492
אני אעשה זאת.
605
00:38:04,600 --> 00:38:06,914
אם אתה צריך המלצה
לקדם את הקריירה המלווה שלך,
606
00:38:07,650 --> 00:38:09,168
יהיה לי העונג לסייע לך.
607
00:38:10,800 --> 00:38:11,511
תוֹדָה.
608
00:38:13,500 --> 00:38:14,319
אני אחשוב על זה.
609
00:38:17,600 --> 00:38:19,280
אתה יוצא דופן
סוכן, סגן בקט.
610
00:38:20,500 --> 00:38:21,755
ועזרה נאמנה למלווים.
611
00:38:22,400 --> 00:38:23,133
בהצלחה לך.
612
00:38:24,100 --> 00:38:25,216
תודה לך, הסוכן סנדובל.
613
00:38:29,450 --> 00:38:30,216
כך גם אתה.
614
00:39:09,500 --> 00:39:12,603
כעת עלינו לקבוע
גורלנו על הפלנטה הזו.
615
00:39:13,350 --> 00:39:15,193
מעל הרסה את המחקר שלו.
616
00:39:15,825 --> 00:39:18,542
עכשיו זה בלתי אפשרי
לאמת את ממצאיו.
617
00:39:19,100 --> 00:39:21,403
ההודעות המוקדמות של מעל ציינו
618
00:39:21,701 --> 00:39:25,098
שהמין האנושי היה א
השלמה מושלמת לטאילונים.
619
00:39:25,900 --> 00:39:29,846
רק מאוחר יותר הצביעו הודעותיה של מעל
שלא נבוא לכדור הארץ.
620
00:39:30,500 --> 00:39:32,148
מעל שינתה מסלול.
621
00:39:32,800 --> 00:39:35,042
הוא באופן ספציפי ומודגש
622
00:39:35,315 --> 00:39:37,490
הזהיר מלבוא לכוכב הזה.
623
00:39:38,050 --> 00:39:42,043
ההחלטה שאנו מקבלים היום הולכת ל
עצם ההישרדות של המין שלנו.
624
00:39:42,800 --> 00:39:44,110
הבה נחשוב.
625
00:39:47,000 --> 00:39:48,624
כולכם התקשרתם איתי.
626
00:39:49,800 --> 00:39:51,234
אנחנו לא חדורי דעת.
627
00:39:52,400 --> 00:39:54,572
אבל עכשיו אנחנו מדברים בקול אחד.
628
00:39:55,600 --> 00:39:56,916
ואנחנו אומרים היום
629
00:39:57,100 --> 00:40:00,704
כי העתיד של טאלון
קשור בל יינתק
630
00:40:00,705 --> 00:40:02,494
עם עתיד האנושות.
631
00:40:03,500 --> 00:40:06,118
נחפש את גורלנו על הפלנטה הזו
632
00:40:06,600 --> 00:40:08,543
או ההכחדה שלנו.
633
00:40:27,000 --> 00:40:30,000
כתוביות על ידי אקסריון
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net